Faclair Teicnigeach Baidhsagal-motair

Gearmailteach

Sasannach

A

ròn

a sheulachadh

Seirbheis tarraing

seirbheis briseadh-sìos / seirbheis tarraing

tarraing

a tharraing air falbh

ais

aiseil

tòiseachadh

tòiseachadh (einnsean)

Manifold in-ghabhail

iomadachd in-ghabhail

dràibheadh

dràibheadh

seafta dràibhidh

seafta dràibhidh

cosgais

a chur fo chasaid

Bhalbha-toraidh

bhalbha sgaoilidh

fuaim-sgaoilidh

fuaim-sàmhchair / silencer

Iomlaid

ath-chur

iomlaid

gu iomlaid

cothromachadh

cothromachadh

B

bataraidh

bataraidh

luathaich

luathachadh

Gun luaidhe

gun luaidhe

priobadh-sùil

comharra

Drileadh

toll

bròg breic

bròg breic / bloc breic

pada breic

padaichean breic / lìnigeadh breic

breicichean

breicichean

loidhne-bhreic

loidhne-bhreic

caliper breic

caliper breic

diosc breic

diosc breic

druma breic

druma breic

C

chassis

chassis

tachdadh

tachdadh

cròm

cròm

D

Mullach

còmhdach / mullach

ròn

gasgaid / ròn

Uèir (ceangal)

uèir

tionndaidh

tionndadh

torque

torque

giùlan-tharraing

giùlan-tharraing

Jet (carburadair)

sròin / jet carburator

E

Bhalbha in-ghabhail

Bhalbha In-ghabhail

seata

atharrachadh

Beachd

atharrachadh

Siolandair singilte

siolandair singilte

siostam dealain

siostam dealain

beul-adhair

a bhith a’ sileadh fala

pàirt a bharrachd

pàirt a bharrachd

F

carbad

carbad

Iteag

an t-earrach

crochadh

crochadh

Mearachd

lochd / lochd

oir

oir

Geir

geir

sìoltachan

sìoltachan

Cartus sìoltachain

cartuis sìoltachain

Cead dràibhidh

cead dràibhidh

sprèadh

sprèadh

bonn-coise

fois-choise

G

Forc

forc

trannsa

gèar

càball throttle

càball luathaiche

seafta dràibhidh

seafta dràibhidh

astar

astar

tar-chur

bogsa gèara / tar-chur

Cuideam

cuideam

snàthainn

snàthainn

Solas builgein

Solas builgein

rubair

rubair

ròn rubair

co-phàirt rubair

H

luamhan

luamhan

cuibhle cùil

cuibhle cùil

Gluasad einnsein

comas siolandair

Mise

càradh

a chàradh

Càradh/Sgrùdadh

càradh / sgrùdadh

C.

Càball

càball 

Canastair (peatroil)

urrainn

co-phàirt uile-choitcheann

co-phàirt uile-choitcheann

seafta propellair

seafta cardan

Slabhraidh

slabhraidh

Greas slabhraidh

geir slabhraidh

Teannaichear slabhraidh

teannaiche slabhraidh / inneal-atharrachaidh slabhraidh

Kickstarter

tòiseachadh-brosnachaidh

Pistonan

piston

comasair

comasair

smachd

sgrùdadh

pumpa connaidh

pumpa connaidh

Crois-bhill

fosadh crois

iomadachd

iomadachd

giùlan ball

giùlan ball

fuaradair

rèididheator

Fan fuarachaidh

fan fuarachaidh

Leabhar-sgrùdaidh luchd-ceannach

stiùireadh cumail suas

ceangal

clutch

Càball clutch

càball clutch

Cluich clutch

saor-chluich a’ chliathaich

crankshaft

crankshaft

Cuairt ghoirid

geàrr-chuairt

L

Stòradh

giùlan

dìomhain

gèar neodrach / neodrach

meatailt aotrom

meatailt aotrom

làmhan-stiùiridh

làmh-stiùiridh(an)

alternator

gineadair / dynamo

Criathrag adhair

sìoltachan adhair

M

Gainnead

easbhaidh / lochd

cufa

coilear

inneal

inneal / einnsean

tomhas

tomhas / meud

meacanaig

meacanaig

Seanadh

cruinneachadh

Motair

einnsean / motair

baidhsagal-motair

baidhsagal-motair / baidhsagal-motair

Màthair

cnò

N

mòr-ionad

mòr-ionad

camshaft

camshaft

Gairm èiginn

gairm èiginn

O

ola

ola

Atharrachadh ola

atharrachadh ola

Fuaradair ola

fuaradair ola

slat-tomhais

slat-tomhais ola

pumpa ola

pumpa ola

P

Briseadh-sìos

briseadh sìos

Cobhair le briseadh-sìos

seirbheis briseadh-sìos

freagarrach

freagarrach

plastaig

plastaig

spreadhadh

spreadhadh

Slat ceangail

slat ceangail

mionaideach

mionaideach

feuch ri

feuch / deuchainn

pumpa

pumpa

R

roth

roth

Frèam

chassis

An cunntas

cunntas / cunntas

Taidhrichean

taidhrichean

cothromachadh taidhrichean

gus cuibhlichean a chothromachadh

Cuir suas taidhrichean

gus taidhrichean a chur an sàs

Bruthadh-taidhrichean

cuideam taidhrichean

Taidhrichean rèidh

trioblaid le toll/taidhrichean

deòir

a reubadh

ath-chraoladh

ath-chraoladh

càradh

a chàradh

glèidhte

glèidhte

solas cùil

solas cùil / solas cùil

S

suidse

atharraich gèar

Suids

suidse

luamhan gèaraidh

luamhan atharrachaidh gèar

breic diosc

breic diosc

solais-cinn

solas-cinn / lampa-cinn

tiùb a-staigh (taidhrichean)

tiùb

lubricaidh

a ghreasadh

sgriubha

sgriubha

sgudal

sgudal

snàmhaiche

fleòdradh

Luing

gàirdean luing

Bearraidhean swingarm

giùlan gàirdean luing

roth-itealaich

roth-itealaich

Fiùs(an)

fiùs(an)

Criathar

criathar

being

suidheachan

Teannas

bholtaids

bhruidhinn

bhruidhinn

Slabhraidh tìm

slabhraidh camshaft

luchd-glacaidh clisgeadh

glacadair clisgeadh

T

astar-tomhais

astar-tomhais

càball luaths-tomhais

càball luaths-tomhais

tanca

tanca / Tanca connaidh

stèisean peatrail

stèisean peatrail / stèisean seirbheis

Pàirt(ean)

pàirt(ean)

teirmeastat

teirmeastat

tunail

tunail

boinneagan

a bhith a’ sileadh

U

neo-ghluasadach

neo-ghluasadach / stèidhichte

a' leigeil a-mach

bi aodionach

Air adhbhrachadh

adhbhar / adhbhar

V

bhalbha

Bhalbha

Còmhdach bhalbhaichean

còmhdach bhalbhaichean

caitheamh

caitheamh

carburadair

carburadair

leudachadh

slat / leudachadh

Teisteanas àrachais

teisteanas àrachais

ceithir-stròc

ceithir-stròc

lìon suas

a lìonadh le peatrail/gas gun luaidhe

cuibhle aghaidh

cuibhle aghaidh

W

crith

bi sgaoilte

cumail suas

cumail suas

pumpa uisge

pumpa uisge

atharrachadh

atharrachadh

Bùth-obrach

garaids

An aghaidh

strì

Z

gèar

roth gèar / sprocaid

Clobha

greamairean

dì-chruinneachadh

a thoirt às a chèile

plugaichean lasachaidh

plugaichean lasachaidh

Ceanglaichean pluga sradag

ceanglaiche pluga

iuchair lasachaidh

iuchair lasachaidh

Suidse lasachaidh

glas lasachaidh

Coil lasachaidh

coil lasachaidh

lasadh

lasadh

dà-stròc

dà-stròc

siolandair

siolandair

Ceann siolandair

ceann siolandair

Gasket ceann siolandair

gasgaid ceann siolandair